Hello, that option has been around for a long time, I think you're simply not clicking right on the waypoint, you hit the track and that's why the segment menu jumps.
It works well for me, try sharpening your aim on the waypoint. Best regards
It works well for me, try sharpening your aim on the waypoint. Best regards