Hola,
no sé si esto se trata de un error o no pero, al abrir una foto georeferenciada con oruxmaps desde Google Fotos, oruxmaps no centra el mapa sobre las coordenadas de esta ni propone crear un waypoint. Haciéndolo con un gestor de ficheros, Files en mi caso, funciona correctamente.
Saludos