Tienes la posibilidad de importar la ruta en gpx con el programa Google Earth. En ella te cargarán los waypoints que tienes establecidos en la ruta.
En la parte superior izquierda te aparece, en la pestaña de lugares, luego "lugares temporales", GPS Device que es tu ruta abierta. Al pulsar el desplegable de GPS Device, te aparecen Waypoints y Tracks.
Despliegas los Waypoints, y eliminas los que te hayan salido erroneamente marcados en la ruta o que simplemente desees eliminar de la ruta.
Con el ratón nuevamente sobre GPS Device, pulsas el botón derecho y se pondrá con fondo azul, te saldrá un desplegable, das a la opción "guardar lugar como" y exportas en kmz que también puedes abrir sin problemas con Orux.
Espero que te sea de ayuda.
Saludos y larga vida al Orux...