para los que no controlen ese idioma se lo explico aquí.
Lo que ocurre es que el botón creador de mapa desaparece de donde estaba, y no aparece en ninguna parte "por defecto" Entonces hay que hacerlo aparecer. Esto se consigue yendo a :
Configuracion global:
Elementos visuales
Botones
Constructor botones
Una vez allí seguir las instrucciones y seleccionar el icono "mapa con +" e integrarlo en una de las botoneras laterales.