Idioma TTS a español

[fide]

He tenido Oruxmaps instalado en varios smartphones.

Ahora lo tengo en un Motorola G (versión 2013) y resulta que los diálogos TTS me los dice en Spanishenglish, o sea, me mezcla el español chabacano con el inglés.

Le he forzado en la configuración a idioma español, pero nada. Lo he desinstalado, vuelto a instalar y nada, sigue igual.

Tengo instalada la versión de oruxmaps 5.5.22

[Lanstronio]

He tenido Oruxmaps instalado en varios smartphones.

Ahora lo tengo en un Motorola G (versión 2013) y resulta que los diálogos TTS me los dice en Spanishenglish, o sea, me mezcla el español chabacano con el inglés.

Le he forzado en la configuración a idioma español, pero nada. Lo he desinstalado, vuelto a instalar y nada, sigue igual.

Tengo instalada la versión de oruxmaps 5.5.22

TEngo el mismo movil, bueno uno igual evidentemente, y no me sucede eso. Cuando dices que as desintalado y vuelto a instalar me imagino que estas refiriendote a Oruxmaps ya que el TTS que trae el moto g es el de google y viene de origen y no se puede desinstalar. ¿Cuando dices que has obligado a Español tambien te refieres a la opciones dentro de oruxmaps? Si es asi haz lo siguiente; menu general del movil.. Ajustes> idioma (asegurate de estar seleccionado español) mas abajo en el mismo menu de idioma veras "sintesis de voz" pulsa se abre una opcion que se llama  Motor preferido Asegurate tenerlo marcado (te tiene que aparecer un puntito azul al lado de sintesis de google). y pulsa sobre eli cono de los mandos que hay al lado de Sintesis de Google.  te aparcede un submenu que dice idioma (debe esar marcado el español) pica sobre Ajustes de sintesis de voz debes marcar las dos opciones Actualizar voces automaticamente  y usar solo wifi, vuelve al anterior submenu  y pica sob re instalar archivos de voz (en teoria se descargara si aun no lo tienes los archivos de voz para el motor de google) y en teoria deberia funcionarte. Te aseguro que es mas complicado explicarlo que acerlo. Saludos

POSDATA.- Cuando descargues el archivo de voz asegurate que sea Español de España ya que hay otra opcion para instalar el Español(Estados Unidos) y no me estraña que sea ese el paquete que pudieras tener instalado y de ahí que te pase eso que comentas, si es asi puede optar por desinstalar el anterior  o dejarlo pero no selecionarlo.

[azurlo]

In my group for mountain biking are two of us to use oruxmap and have the same problem: the Italian language is mixed with the Spanish one.

[fide]

He tenido Oruxmaps instalado en varios smartphones.

Ahora lo tengo en un Motorola G (versión 2013) y resulta que los diálogos TTS me los dice en Spanishenglish, o sea, me mezcla el español chabacano con el inglés.

Le he forzado en la configuración a idioma español, pero nada. Lo he desinstalado, vuelto a instalar y nada, sigue igual.

Tengo instalada la versión de oruxmaps 5.5.22

TEngo el mismo movil, bueno uno igual evidentemente, y no me sucede eso. Cuando dices que as desintalado y vuelto a instalar me imagino que estas refiriendote a Oruxmaps ya que el TTS que trae el moto g es el de google y viene de origen y no se puede desinstalar. ¿Cuando dices que has obligado a Español tambien te refieres a la opciones dentro de oruxmaps? Si es asi haz lo siguiente; menu general del movil.. Ajustes> idioma (asegurate de estar seleccionado español) mas abajo en el mismo menu de idioma veras "sintesis de voz" pulsa se abre una opcion que se llama  Motor preferido Asegurate tenerlo marcado (te tiene que aparecer un puntito azul al lado de sintesis de google). y pulsa sobre eli cono de los mandos que hay al lado de Sintesis de Google.  te aparcede un submenu que dice idioma (debe esar marcado el español) pica sobre Ajustes de sintesis de voz debes marcar las dos opciones Actualizar voces automaticamente  y usar solo wifi, vuelve al anterior submenu  y pica sob re instalar archivos de voz (en teoria se descargara si aun no lo tienes los archivos de voz para el motor de google) y en teoria deberia funcionarte. Te aseguro que es mas complicado explicarlo que acerlo. Saludos

POSDATA.- Cuando descargues el archivo de voz asegurate que sea Español de España ya que hay otra opcion para instalar el Español(Estados Unidos) y no me estraña que sea ese el paquete que pudieras tener instalado y de ahí que te pase eso que comentas, si es asi puede optar por desinstalar el anterior  o dejarlo pero no selecionarlo.

Gracias, lo miraré.

Perdona la tardanza, pero no recibí aviso de contestación.

Me sigue pasando con la actualización a Lollipop.

Ya te diré.

[fide]

Pues haciendo el Camino Primitivo, me seguía hablando en spanenglish y de repente un día, sin hacer nada, habal bien en español