Muchas gracias Tronpo: conseguido.
El tema es que la carpeta en la SD, la tenía directamente con el nombre "MAPAS MAPFORGE". He sacado los mapas de esa carpeta y los he movido a la carpeta "MAPFILES" dentro del directorio de la carpeta "ORUXMAPS" que también tenía en la SD y ahora si los puedo ver en el listado de la App.
El tema es que la carpeta en la SD, la tenía directamente con el nombre "MAPAS MAPFORGE". He sacado los mapas de esa carpeta y los he movido a la carpeta "MAPFILES" dentro del directorio de la carpeta "ORUXMAPS" que también tenía en la SD y ahora si los puedo ver en el listado de la App.